« 北京原人の逆襲 | Accueil | トンデモ芸 »

02/12/2005

CANNONのコピー

 機械メーカーに「キヤノン」というところがある。「キャノン」ではなく「キヤノン」である。でも一般的には「キャノン」と発音される。
 同社のサイトによれば、「観音」様の御慈悲にあやかって、世界一のカメラを創る夢を実現したいとの願いを込めたものだそうだ。語源は観音様だが「canon」と表記される。「cannon」とは書かない。ちなみに「cannon」も同じく「キャノン」と発音され、砲身の長い大砲、つまりキャノン砲である。
 語源であっても、発音が一緒でも「キヤノン」は「canon」であって、「観音様」や「キャノン砲」とは違うのである。この記事によれば、それを理解せずに「観音様」や「キャノン砲」をコピーする人で「キヤノン」が大忙しだそうだ。

|

« 北京原人の逆襲 | Accueil | トンデモ芸 »

Commentaires

Poster un commentaire



(Ne sera pas visible avec le commentaire.)




TrackBack

URL TrackBack de cette note:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/23135/7431517

Voici les sites qui parlent de CANNONのコピー:

« 北京原人の逆襲 | Accueil | トンデモ芸 »